-
1 apprécier
apprécier [apʀesje]➭ TABLE 71. transitive verba. ( = évaluer) [+ distance, prix, importance] to estimateb. ( = discerner) [+ nuance] to perceivec. ( = aimer) [+ qualité, repas] to appreciate• il n'a pas apprécié ! he didn't like that one bit!2. reflexive verba. ( = s'estimer) to like each otherb. [monnaie] to appreciate* * *apʀesje
1.
1) ( juger favorablement) to appreciate [art, vin, qualité]; to like [personne]elle n'a pas apprécié — iron she wasn't exactly pleased
2) ( évaluer) to value [objet]; to estimate [distance, vitesse]; to assess [conséquences, résultat]
2.
s'apprécier verbe pronominal1) ( s'aimer) [personnes] to like one another2) ( augmenter de valeur) [monnaie] to appreciate* * *apʀesje vt1) (= trouver bien) to appreciatej'apprécierais que tu... — I would appreciate it if you...
2) (= évaluer) to estimate, to assess* * *apprécier verb table: plierA vtr1 ( juger favorablement) to appreciate [musique, vin, calme]; to like [personne]; to appreciate [efforts, initiative, talent]; je n'apprécie pas qu'on se mêle de mes affaires I don't appreciate people interfering in my affairs; elle n'a pas apprécié iron she wasn't exactly pleased; un chercheur des plus appréciés a highly valued researcher; ce que j'apprécie en or chez elle, c'est… what I like about her is…;3 ( juger) to assess [conséquences, résultat, événement]; ce sera à vous d'apprécier la situation it will be up to you to assess the situation.B s'apprécier vpr1 ( s'aimer) [personnes] to like one another;2 ( augmenter de valeur) [monnaie] to appreciate.[apresje] verbe transitifje ne crois pas que tu l'apprécies/que tu apprécies son travail à sa juste valeur I don't think you really appreciate what he/what his work is worth2. [discerner - ironie, subtilités] to appreciate3. [aimer] to appreciateapprécier quelqu'un pour quelque chose to appreciate somebody for something, to like somebody because of somethingje n'apprécie pas du tout ce genre de blagues I don't care for ou like that sort of joke at allle sel dans son café, il n'a pas apprécié! (familier) he was not amused when he found his coffee had salt in it!————————s'apprécier verbe pronominal intransitif[monnaie] to appreciate (in value)
См. также в других словарях:
Anthropologie des techniques — L anthropologie des techniques est une branche de l anthropologie qui implique un élargissement de la notion de technique. L étude ethnologique des techniques et des objets ne se limite pas aux techniques et aux objets considérés comme… … Wikipédia en Français
Teneur en fer des aliments — Métabolisme du fer Le métabolisme du fer est l ensemble des réactions chimiques visant à l homéostase du fer. Seulement 10% du fer alimentaire, contenu dans les aliments que nous ingérons, est effectivement absorbé par l organisme, mais il est… … Wikipédia en Français
Jacques Benveniste — Pour les articles homonymes, voir Benveniste (homonymie). Jacques Benveniste (12 mars 1935 3 octobre 2004), médecin et immunologiste français, connu du grand public pour avoir publié en 1988 des travaux de recherche sur la… … Wikipédia en Français
Biologie Numérique — Jacques Benveniste Pour les articles homonymes, voir Benveniste (homonymie). Jacques Benveniste (12 mars 1935 3 octobre 2004), médecin et immunologiste français, connu du grand public pour avoir publié en 1988 des travaux de… … Wikipédia en Français
Biologie numerique — Jacques Benveniste Pour les articles homonymes, voir Benveniste (homonymie). Jacques Benveniste (12 mars 1935 3 octobre 2004), médecin et immunologiste français, connu du grand public pour avoir publié en 1988 des travaux de… … Wikipédia en Français
Biologie numérique — Jacques Benveniste Pour les articles homonymes, voir Benveniste (homonymie). Jacques Benveniste (12 mars 1935 3 octobre 2004), médecin et immunologiste français, connu du grand public pour avoir publié en 1988 des travaux de… … Wikipédia en Français
Astronome amateur — Astronomie amateur Pour les articles homonymes, voir astronomie. L astronomie amateur est une activité de loisirs qui consiste en l observation d objets du ciel diurne et nocturne situés au delà du … Wikipédia en Français
Astronomie Amateur — Pour les articles homonymes, voir astronomie. L astronomie amateur est une activité de loisirs qui consiste en l observation d objets du ciel diurne et nocturne situés au delà du … Wikipédia en Français
Astronomie amateur — Pour les articles homonymes, voir astronomie. Des astronomes amateurs en action L astronomie amateur est une activité de loisirs qui consiste en l observation d objets du ciel … Wikipédia en Français
Valerian — Valérian et Laureline Valérian et Laureline Série alias Valérian, agent spatio temporel Genre(s) Science fiction Scénario Pierre Christin Dessin Jean Claude Mézières Coloriste Évelyne Tranlé … Wikipédia en Français
Valerian et Laureline — Valérian et Laureline Valérian et Laureline Série alias Valérian, agent spatio temporel Genre(s) Science fiction Scénario Pierre Christin Dessin Jean Claude Mézières Coloriste Évelyne Tranlé … Wikipédia en Français
